ファイルダウンロード時の文字化け？

たかと申します

以前、safariにて日本語ファイル名のダウンロード時に文字化けする
と質問させて頂いたのですが、その後調べていましたが、safariだけは
諦める事にしました。
（前回は　【　[4146] ファイルダウンロードの文字化け　】です）

とりあえず、IE,Opera,FireFoxと全て日本語ファイル名のダウンロード
が可能になっているのですが、一つだけ解らない文字化けが発生してしまいました。

Win　IEでの現象

・『世(06.10.16).pdf』　というファイル名をwinからアップロードします
・内部エンコードにてEUC-JPで保存されます
・ダウンロード時にmb_convert_encodingにてSJISに変換します。
・ダウンロードされたファイルのファイル名が
　『世(06[1].10.16).pdf』になってしまいます
・ダウンロード画面にてSJISにファイル名をエンコードしたものを表示させ
　てみましたが、『世(06.10.16).pdf』となっていました

ちなみに、FireFox・Opera・MacIEではこのようにならず正しくダウンロー
ド出来ます。
Win IEの時だけ発生するようです。

テスト環境としては
Win　IE6　XPSP2　→　×
Mac　IE5　OSX　→　○
Mac　Opera　→　○
Mac　FireFox　→　○
このようにテストしてみました。
ちなみに、他の手持ちの日本語ファイルは、どれも正常です。
『世(06.10.16).pdf』この名前だけが駄目なんです・・・・
『(06.10.16).pdf』これでも駄目でした


漠然とした質問ですが、何故なんでしょうか？（汗）